Pourquoi donc tous ceux qui nous passent de la musique dans les milonga associent ils leur nom au sigle DJ et Tango DJ ?

Disk Jockey n’est pas un terme français, il conviendrait de lui préférer celui de platiniste consacré par la langue française (Journal officiel du 16 octobre 2011).

Mais cela ne correspond pas non plus à la réalité car la très grande majorité de ces DJ ne nous proposent aucun disque, ni en vinyle ni  compacts. Le terme qui conviendrait mieux serait celui de musicalisateur. Il n’est malheureusement pas encore très répandu.